Entre collines de vignes et reflets d’eau, Traben-Trarbach semble suspendue entre deux époques. Ce bourg romantique de la Moselle allemande, à un peu plus d’une heure de route de Luxembourg, né sur la prospérité du vin, charme par sa lumière, son calme et ses façades Art nouveau que l’on croirait sorties d’une gravure ancienne.
Ici, la douceur de vivre s’écrit en courbes et en arômes, entre pierres blondes et effluves de riesling.
Un héritage de vin et d’élégance
À la Belle Époque, Traben-Trarbach est l’un des plus grands centres d’exportation de vin au monde, juste après Bordeaux. Les négociants et armateurs, séduits par la rivière et son climat tempéré, y font bâtir des villas cossues et d’immenses caves souterraines. Ces galeries labyrinthiques, creusées dans le schiste, servent alors à stocker et à acheminer le vin par bateau jusqu’à Anvers et Londres. Elles témoignent encore aujourd’hui d’un âge d’or viticole où la Moselle s’affirme comme l’un des terroirs les plus raffinés d’Europe.
La richesse du commerce du vin transforme la ville. Des orfèvres, architectes, artistes et vignerons s’y installent, créent un microcosme où se mêlent art, industrie et nature. C’est dans ce contexte prospère qu’un architecte visionnaire, Bruno Möhring, donne son visage à la ville. Influencé par le mouvement Jugendstil, version allemande de l’Art nouveau, il signe plusieurs bâtiments emblématiques, dont le pont reliant Traben à Trarbach, l’élégant Jugendstilhotel Bellevue et la Villa Huesgen, joyau architectural et symbole du lien indéfectible entre vin et beauté.
Aujourd’hui encore, la ville conserve une atmosphère intacte, presque cinématographique. Les quais, les toits d’ardoise et les façades ornées de ferronneries racontent ce passé fastueux. Au détour d’une ruelle, on découvre enseignes anciennes, ateliers d’artisans, caves de dégustation et galeries intimistes. Tout ici respire l’élégance et la lenteur, comme si le temps avait choisi de s’y arrêter.
Villa Huesgen, le vin comme art de vivre
©Villa Huesgen
Construite en 1904 pour le négociant Adolph Huesgen, la Villa Huesgen domine encore la rivière de son élégante silhouette aux lignes courbes et aux vitraux colorés. Ce chef-d’œuvre Art nouveau, classé au patrimoine, abrite aujourd’hui un domaine familial dirigé par Christine et Ado Huesgen, huitième génération. Ici, le vin est une culture à part entière, un dialogue entre nature, artisanat et émotion.
La maison pratique une viticulture durable : enherbement naturel, absence d’insecticides, vendanges manuelles sur les pentes vertigineuses d’Enkirch et d’Ürzig. En cave, la philosophie est minimaliste : pressurage doux, fermentation spontanée et longs élevages sur lies dans des fûts de chêne autrichien. Résultat : des rieslings d’une pureté cristalline, à l’acidité ciselée et à la minéralité vibrante.
La devise résume l’esprit : « inspired by nature, made by happy people ».
Les dégustations se tiennent dans un décor où chaque détail compte. Les vitraux diffusent une lumière dorée sur les verres, la salle à manger conserve ses boiseries d’époque, et le jardin se prolonge en pente douce vers la rivière. On ne goûte pas seulement un vin : on entre dans une histoire.
Le Jugendstilhotel Bellevue, un roman Belle Époque
Face à la Moselle, l’ancien Hôtel Clauss-Feist, inauguré en 1903 et signé Bruno Möhring, déploie son charme d’un autre siècle. Transformé en Jugendstilhotel Bellevue, cet établissement quatre étoiles supérieur a été agrandi et sublimé au fil des années par son propriétaire, l’hôtelier Matthias Ganter, avec un soin du détail remarquable.
Ses 69 chambres et suites, dont certaines inspirées du style Biedermeier, mêlent boiseries sombres, tissus précieux et lumière feutrée. Le Restaurant Belle Époque rend hommage à la gastronomie régionale. Le Bar Art déco, orné de vitraux et de fresques anciennes, évoque les soirées élégantes des années 1920.
Au dernier étage, un espace bien-être offre une vue panoramique sur la rivière : sauna finlandais, hammam, bain de vapeur, terrasse suspendue.
Le Buddha Museum, entre art et spiritualité
De l’autre côté de la rivière, le Buddha Museum abrite l’une des plus vastes collections privées d’Europe consacrées au bouddhisme. Réunie par le collectionneur Wolfgang Preuß, elle est aujourd’hui dirigée avec passion par Lydia Unger.
Statues monumentales, mandalas, objets rituels, paravents anciens : la visite est une expérience sensorielle. À l’étage, jardin intérieur et salle de méditation prolongent cette sérénité. Le café, ouvert sur la Moselle, invite à s’attarder.
Moselschlösschen Spa & Resort, la renaissance du bien-être
À quelques pas, le Moselschlösschen Spa & Resort, rénové en 2022, incarne la version contemporaine de l’art de vivre mosellan. Cet hôtel quatre étoiles Superior combine architecture historique et design épuré.
Son spa de 2 500 m² s’articule autour de quatre principes : centering, nourishing, flowing, inspiring. Piscine panoramique à débordement, snow room, saunas, salles de repos suspendues, yoga : un refuge de lenteur absolue.
Au restaurant Zum Schlösschen, le chef Kristof Nemes célèbre une cuisine du terroir revisitée. La carte des vins, sélectionnée par Marcel Burbach, qui dirige l’hôtel avec son épouse Jeannette Burbach, met en lumière les domaines locaux. Au bar, Betty Langner compose des cocktails inspirés de la nature environnante.
À lire sur le même sujet
Vins et Crémants de la Moselle : des domaines viticoles d’exception au Luxembourg
Un week-end dans la vallée de la Moselle
Œnotourisme : nos caves préférées au Luxembourg
